Nach drei Jahren in Belarus kehrt Geschäftsträger a. i. Michael Nowak nun zurück nach Berlin. In einem Video richtet er Abschiedsworte an die Belarussinnen und Belarussen. Wie ihm seine Zeit in Minsk und Belarus gefallen hat, hören Sie im Video (auch mit belarussischen und deutschen Untertiteln verfügbar).

Wir wünschen Michael Nowak alles Gute!

Finden Sie hier die Abschiedsworte als Text:​​​​​​​

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Partnerinnen und Partner, liebe Freundinnen und Freunde der Deutschen Botschaft Minsk!

Bald kehre ich in meine Heimat zurück, doch bevor ich abreise, möchte ich noch einige Gedanken zu Belarus mit Ihnen teilen.

Belarus ist ein Land mit sehr schöner und teilweise noch unberührter Natur. Ich liebe die Seen hier, die Wälder und Moore, in denen man noch wilde Tiere sieht, wo man wandern oder mit Kajaks paddeln kann.

Belarus ist ein Land mit einer sehr reichen eigenen Geschichte und Kultur. Die belarussische Sprache ist sehr melodisch, in ihr wurden wunderbare literarische Werke geschrieben.

Belarus ist auch ein Land, das stark unter der Gewaltherrschaft des Nationalsozialismus gelitten hat. Wir ehren das Gedenken an die unzähligen Opfer, an Orten wie Chatyn, Maly Trostenez, Krasnyj Bereg, Osaritschi, dem Minsker Ghetto und an vielen weiteren Orten, und wir werden dieses Gedenken auch in Zukunft bewahren.

Belarus ist ein Land, mit dem wir gern in jeder Hinsicht gute Beziehungen pflegen würden. Mich schmerzt es zu sehen, was in dieser Region passiert, die sinnlose Gewalt des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine, Ihres Nachbarn im Süden.

Ich bin mir auch schmerzhaft bewusst, wie viele politische Gefangene es in Belarus gibt und wie viele Partner der Botschaft gezwungen waren, ihr Heimatland Belarus zu verlassen oder ihre Arbeit einzustellen.

Aber ich glaube daran, ich bin überzeugt, dass eine andere, eine bessere Zukunft möglich ist. Dank der wunderbaren Menschen, der Belarussinnen und Belarussen. Selten habe ich in meiner diplomatischen Laufbahn solch aufrichtige, offene und ehrliche Menschen getroffen.

Wir nehmen nicht Abschied voneinander, ich sage einfach: Alles Gute und bis bald!