Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Übersetzungen

null

null, © colourbox

Artikel

Sie benötigen ein Übersetzungsbüro? Es gibt in Belarus zahlreiche Übersetzungsbüros, die schnell und kompetent ihre Dienste anbieten.

Sie benötigen ein Übersetzungsbüro? Es gibt in Belarus zahlreiche Übersetzungsbüros, die schnell und kompetent ihre Dienste anbieten. Durch die Botschaft können grundsätzlich keine Übersetzungen gefertigt oder beglaubigt werden.

Übersetzungen zur Vorlage in Belarus

Bitte beachten Sie, dass Sie zur Vorlage bei belarussischen Behörden notariell beglaubigte Übersetzungen benötigen.

Es gibt in Belarus beeidigte bzw. öffentlich bestellte Übersetzer. Auf den Seiten der belarussischen Notarkammer finden Sie eine Auflistung dieser. Die Botschaft übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen. Ob die in Belarus erfolgte Übersetzung in Deutschland anerkannt wird, klären Sie bitte mit der deutschen Stelle, der diese Übersetzung vorgelegt werden soll.

In Deutschland durchgeführte Übersetzungen werden von belarussischen Behörden nicht unbedingt anerkannt, auch wenn es sich um die Arbeit eines vereidigten Übersetzers handelt. Auch die belarussische Industrie- und Handelskammer z.B. bietet Übersetzerdienste an.

Für den Fall, dass eine Apostille benötigt wird, muss diese vor der Übersetzung eingeholt werden.

Übersetzungen zur Vorlage in Deutschland

Die Republik Belarus kennt das Instrument des öffentlich bestellten oder beeidigten  Übersetzers in einer dem deutschen System annähernd vergleichbaren Form, d.h. mit belastbaren Qualifikationsnachweisen.

Eine nach Gebieten sortierte Liste von Übersetzern finden Sie auf der Seite der Notarkammer der Republik Belarus.

Für den Fall, dass eine Apostille benötigt wird, muss diese vor der Übersetzung eingeholt werden.



Übersetzungsbüros

nach oben