Посол Хутерер возложил к мемориалу цветы в память о жертвах Минского гетто и выступил с речью:

Уважаемые дамы и господа,

для меня большая честь, что меня, как Посла Германии, пригласили на сегодняшнее памятное мероприятие в этом месте. Искренне благодарю Вас за это.

Преступления, совешенные немцами в этом месте, этом городе, этой стране 80 лет назад, непростительны. Одержимые жаждой убийства, в марте 1942 года немцы в течение нескольких часов расстреляли здесь, на месте мемориала «Яма», примерно 5000 человек. А 78 лет назад в это же время года с 21 по 23 октября немцы, устроив погром, ликвидировали Минское гетто, узниками которого были 100 000 человек. По всей Европе немцы и их пособники в ходе Холокоста уничтожили 6 миллионов человек иудейского вероисповедания и еврейского происхождения.

Это преступление выходит за рамки человеческого понимания. Дети, которые так и не стали взрослыми; родители, которые не увидели, как растут их дети; бабушки и дедушки, которые никогда не играли со своими внуками. Шесть миллионов украденных жизней.

Холокост и мировая война – преступления, совершенные от имени Германии. Федеративная Республика Германия сегодня признает эту историческую ответственность. Холокост и мировая война обязывают нас противостоять антисемитизму, расизму и убийственной ненависти. Правительство Германии и ее граждане ведут решительную борьбу против нового антисемитизма, который, в действительности, конечно, имеет старые корни.

После всех преступлений, совершенных от имени Германии, настоящим чудом стала готовность беларусов протянуть нам, немцам, руку для примирения. За это чудо я благодарен каждый день. Мы должны сохранить ценный дар примирения наших народов – особенно во времена глубоких политических разногласий между правительствами.

Великодушие беларусов позволило выстроить мосты между нашими народами. И именно совместная работа историков и граждан над этой самой болезненной главой немецко-белорусской истории позволила возникнуть доверию между нашими народами. Символом этого стала Историческая мастерская в Минске. Это же символизирует и посещение Федеральным президентом Франком-Вальтером Штайнмайером мемориального комплекса «Малый Тростенец» в июне 2018 года.

Страдания, которые немцы причинили людям здесь, на месте мемориала «Яма», в Минске, в Беларуси и в других местах, мы, немцы, не вправе забывать и никогда не забудем. В глубокой скорби я отдаю дань памяти жертвам. С большой благодарностью я осознаю подаренную Вашим великодушием возможность для нас, беларусов и немцев, чтить их память вместе.

Большое спасибо.