Позвольте сердечно приветствовать Вас, также от имени Федерального министра юстиции Марко Бушмана, не только в Берлине, но и на этом красивейшем месте.

Это место мы выбрали не случайно, а совершенно осознанно, ведь это здание и эта музыка олицетворяют собой все то, ради чего мы здесь сегодня собрались: чтобы праздновать жизнь.

По сегодняшний день смертная казнь применяется в более, чем 50 странах. Среди них страны Севера и Юга, Востока и Запада, маленькие и крупные государства, демократии и диктатуры.

Мы с большой озабоченностью наблюдаем за тем, как авторитарные режимы все чаще и чаще применяют смертную казнь, чтобы подавить политических оппонентов. Они применяют смертную казнь не в отношении тяжких преступлений, таких как убийство, а в отношении людей, выражающих свои чувства, например, любовь к кому-либо. Против людей, выражающих свое мнение или чествующих свободу, например, в музыке или танцах.

В Беларуси список преступлений, карающихся смертной казнью, был расширен в угрозу оппозиции.

В Иране, по данным Amnesty International, ежегодно казнят сотни человек, включая представителей LGBTQI-сообщества – просто за то, кого они любят.

В эти выходные мы увидели свидетельства того, как иранский режим вынес первый смертный приговор человеку, принявшему участие в протестах после гибели Махсы Амини, девушки, которая, как и многие, хотела жить в свободе. Режим продолжает угрожать вынесением смертной казни многим из тех, кто принял участие в протестах.

Мы не оставляем никаких сомнений в том, как оцениваем грубое подавление режимом собственного народа. Поэтому мы, Министры иностранных дел государств-членов ЕС, приняли дополнительные целенаправленные санкции в отношении ответственных лиц в Тегеране.

Китай не опубликовывает официальных данных относительно числа приведенных в исполнение казней. Однако правозащитные организации оценивают эту цифру в тысячи ежегодно - это больше, чем во всех других странах, все еще применяющих смертную казнь, вместе взятых.

Каким бы жестоким это ни показалось, стран, до сих пор казнящих собственных граждан, таящее меньшинство. За последние 50 лет почти 100 государств отменили смертную казнь. И все больше государств сделали это совсем недавно, Сьерра Леоне, например, в прошлом году. Господин Министр Таравелли, я приветствую этот мужественный шаг. И я также приветствую, что, приняв соответствующие законы в Парламенте, Либерия и Замбия недавно встали на путь к отмене смертной казни. И я очень рада, что Министр Кемайя из Либерии и Министр Хаимбе из Замбии присутствуют сегодня среди нас, чтобы рассказать об этих важных для своих стран шагах.

Прогресс, который проделал мир в деле отмены смертной казни, не был самим собой разумеющимся исторических развитием. Для него было необходимо политическое лидерство и зачастую решительность.
Этот прогресс был достигнут благодаря стольким активистам, адвокатам, артистам, журналистам и парламентариям, мужчинами и женщинам, мужественно боровшимся за это.

Одна неправительственная организация достигла особых заслуг в распространении этого послания во всем мире, это организатор данного конгресса „Ensemble contre la peine de mort“ (Вместе против смертной казни). Дорогая Амината Ниакате, дорогой Рафаэль Шенюи-Азан: Спасибо за Вашу активную работу, мужество и превосходное сотрудничество!

Все Вы, присутствующие в этом зале, знаете, что отмена смертной казни - тема более, чем сложная. Мы видим это в разных странах, до сих пор применяющих ее, от Индонезии до Японии, от Индии до отдельных штатов США.

Зачастую мнение общественности склоняется в пользу смертной казни. И всем нам понятна боль мужчин и женщин, ставших жертвами ужасных преступлений, представить себе которые практически невозможно. Нам понятна боль матерей и отцов жестоко убитых, изнасилованных или подвергнутых издевательствам детей. Мы понимаем, насколько сильно их желание, чтобы виновные были наказаны. Мобилизовать парламентское большинство против смертной казни сложно.

Хотела бы сказать со всей ясностью и думаю, мы все разделяем это мнение: ответом на тяжкие преступления несомненно должно стать суровое наказание. Но каким бы тяжким ни было преступление, какой бы острой ни была боль, мы не имеем права отвечать подобным на подобное. Мы не имеем права лишать жизни в наказание за лишенную жизнь.

Ведь это противоречит нашей глубокой вере в достоинство человеческой жизни. Это направленно против фундаментальных ценностей, в которые мы верим. Ценностей, объединяющих нас сегодня во всем нашем прекрасном разнообразии и зафиксированных в Протоколе № 13 к Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, в Протоколе к Африканской хартии прав человека и народов об отмене смертной казни и в Протоколе к Американской конвенции о правах человека об отмене смертной казни.

Смертная казнь противоречит вере в разум и достоинство человека, принципам, являющимся фундаментом наших обществ – неважно, откуда мы родом - из Европы, Африки, Азии или Латинской Америки.

Кроме того, исследования и статистические данные показали: смертная казнь не является сдерживающим фактором для совершения преступлений. Смертная казнь отражает неравенство и дискриминацию, так как в большинстве своем такой приговор выносится в отношении меньшинств, маргинализированных групп и бедных. Приведенная в исполнение смертная казнь необратима, а все юридические системы могут ошибиться. Жизнь, несправедливо отобранная, потеряна навсегда.

Однако мы знаем, что отмена смертной казни очень щепетильная тема, глубинно затрагивающая национальную политику стран и их правовые системы юстиции. Поэтому мы встречаемся не для того, чтобы поучать друг друга, а чтобы слушать и учиться друг у друга:

У журналистов, ведущих репортажи о смертной казни с тем, чтобы наглядно продемонстрировать ее сторонникам, насколько ужасно убийство человека инъекцией с ядом, и как это влияет на тех, кто делает этот укол.

У политиков, идущих шаг за шагом, чтобы продвигать отмену смертной казни, начиная от уменьшения числа преступлений, за которые выносится смертный приговор и до вынесения моратория на казнь.

У активистов гражданского общества мы учимся тому, как лучше всего вести кампанию за отмену смертной казни с помощью лоббирования у парламентариев, ролевых игр в школах, коллекционирования историй людей, десятилетиями просидевших в камерах смертников за не совершенные ими преступления.

Нам необходима эта дискуссия. Нам необходим этот конгресс и активная работа вас всех.

Нам это необходимо по одной причине:

Чтобы продвинуться вперед в деле отмены смертной казни во всем мире.

И чтобы совместно продвинуться на пути человечности.