Вітаем Вас на сайтах Міністэрства замежных спраў Германіі

Видеоприветствие Федерального министра иностранных дел Анналены Бербок на Международной конференции Deutsche Welle Global Media Forum

20.06.2022 - Мова

Некоторые кадры навсегда врезаются в память. Для меня таким кадром является фотография, которую вы все знаете. Это фотография из Мариуполя. На ней сфотографирована раненая беременная женщина, которую выносят из горящего родильного дома, разрушенного российскими бомбами.

Эта фотография и многочисленные другие репортажи и фотографии из Мариуполя были сделаны двумя мужественными людьми Мстиславом Черновым и Евгением Малолеткой. Они – одни из последних журналистов, которые вели репортажи из оккупированного города. В своих репортажах они рассказывают нам правду о войне России в Украине.

Я очень рада тому, что медиафорум сегодня чествует Вас, награждая „Freedom of Speech Award“. Вы представляете сотни журналистов, продолжающих вести репортажи из Украины.

Вы делаете явным то, что Россия хочет скрыть: бомбы и ракеты, сброшенные на жилые кварталы, хладнокровно убитое гражданское население – это только некоторые из самых страшных военных преступлений, совершенных за последние десятилетия на территории Европы.

Россия ведет эту войну, используя не только жестокое военное насилие, но и дезинформацию.

Российская государственная пропаганда и преданные Кремлю СМИ месяцами распространяют ложь об Украине.

Российский парламент принял закон, фактически запрещающий вести независимые репортажи о войне в Украине. Журналистам, не придерживающимся официальной версии о проведении "спецоперации", грозит тюремный срок до 15 лет.

Однако подавление свободы СМИ и независимой журналистики является предметом для беспокойства не только в России. Авторитарные режимы во всем мире пытаются ограничить свободу слова и свободу прессы:

Они закрывают СМИ –  как это случилось с Deutsche Welle в Москве. Они распространяют дезинформацию. Они запугивают работников СМИ, преследуют журналистов, а в худшем случае даже убивают их.

Но даже в демократических странах журналистам ежедневно угрожают расправой в социальных сетях.

Мы как общество не можем этого принять.

Я твердо убеждена: свободные, демократические общества нуждаются в свободных средствах массовой информации для информирования граждан и обеспечения подотчетности властей и правительств.

От всех нас зависит создать условия, чтобы журналисты могли беспрепятственно работать.

Глобальный медиафорум Deutsche Welle вносит в это решающий вклад.

Во всем мире люди используют Deutsche Welle как источник объективных и сбалансированных репортажей, основанных на фактах. Они также ведут репортажи о странах, где свобода печати ограничена. И вы укрепляете основы журналистики — с помощью Академии DW, которая готовит специалистов в области СМИ со всего мира.

Во всех этих областях Федеральное министерство иностранных дел будет продолжать поддерживать Deutsche Welle как близкий партнер и союзник по защите свободы прессы.

Я очень рада, что мы, Федеральное министерство иностранных дел, запускаем новую программу по защите и поддержке журналистов, находящихся под угрозой, во всем мире. Этим мы поддерживаем мужественных работников СМИ, которым пришлось покинуть свою родину Афганистан, Украину, Россию или Беларусь, потому что они воспользовались своим правом на свободу выражения мнений.

Уважаемые гости Глобального Медиа Форума!

многие из вас работают в крайне тяжелых условиях и идут на большой личный риск, чтобы пролить свет на правду.

Я хочу сказать всем вам одно: спасибо! Спасибо за вашу активную работу и мужество.

Ваш голос нам необходим!

Потому что правда должна стать явной – и в Мариуполе, и в Москве, и в Брюсселе, и в Бонне.

Да пачатку старонкі