(онлайн-видеотрансляция)

Большое спасибо, дорогой Маркус,

дорогой Збигнев,

дорогая Светлана,

уважаемый профессор Снайдер,

уважаемые депутаты,

Ваши Превосходительства,

уважаемые дамы и господа,

Маркус Мекель, конечно, прав. Сегодня наша встреча проходит не так, как мы привыкли за прошлые годы.

Кризис последних месяцев, который нам всем пришлось пережить, коренным образом изменил Беларусь: старая система рушится – и возникает новая Беларусь. При этом нас всех связывает то, что мы можем найти место в этой новой Беларуси и поэтому хотим помочь ей совершить этот прорыв.

Поэтому, глядя в эти дни на Беларусь, мы все ощущаем надежду и беспокойство, мужество и отчаяние.

Ведь там неделю за неделей на улицы выходят отважные женщины и мужчины – в Минске, Гродно, Бресте и других городах страны.

Они участвуют в демонстрациях за демократию и делают это без применения насилия. И они требуют, чтобы их голоса были услышаны, а именно – путем проведения свободных и справедливых выборов, и мы поддерживаем их в этом.

Но в сущности есть и старая Беларусь, с которой мы по-прежнему имеем дело: силовые структуры, которые запугивают, избивают демонстрантов, а также арестовывают их.

Государственный аппарат, который выбрасывает на улицу критически настроенных журналистов, бастующих работников и исключает из университетов протестующих студентов.

И человек, который отказывается от диалога и отправляет тысячи невиновных людей в этой стране в тюрьму.

После выборов в августе мы насчитываем более 30 000 задержаний, 1000 уголовных дел, более 100 политических заключенных, есть и погибшие. И до сих пор не было возбуждено ни одного уголовного дела против сотрудников силовых структур.

Дорогая Светлана,

своим мужеством, проявленным против таких репрессий, ты стала символом стремления людей в твоей стране к демократии, свободе и человеческому достоинству.

Поэтому я хочу повторить то, о чемуже упоминал: мы хотим сопровождать вас в этом процессе и оказывать вам поддержку. Это относится не только к Германии, но и ко всему Европейскому Союзу.

Мы часто выражаем это словами, но мы не хотим останавливаться на словах.

• Так как Лукашенко и его приспешники по-прежнему выбирают дубинки вместо серьезного национального диалога, мы в Европейском Союзе ввели санкции – и не только ввели, но и продолжили работу над ними и в настоящий момент ужесточили их.

  И если Лукашенко не начнет контролировать тех, кто его поддерживает, если они не пойдут на уступки, мы шаг за шагом продолжим расширять действие этих санкций. Такое решение мы приняли в Европейском Союзе. При этом важно: эти санкции нацелены непосредственно на опору режима Лукашенко.

  И сейчас мы обсуждаем с нашими партнерами, как получить доказательства нарушений прав человека, которые можно использовать в суде, ведь эти нарушения происходят ежедневно, чтобы затем привлечь преступников к уголовной ответственности.

• Кроме того, Германия усиливает свою поддержку гражданского общества Беларуси – в рамках двусторонних отношений, а также через каналы ЕС. Мы поддерживаем проекты по инклюзивности и обучению журналистов. Мы не хотим мириться с тем, что Лукашенко продолжает отталкивать гражданское общество своей страны ударами дубинок.

Поэтому я особенно благодарю наших друзей из Польши. Дорогой Збигнев, Польша, как соседка Беларуси, многое сделала за прошедшие месяцы. Мы часто это обсуждали. Вы приняли многих представителей белорусской оппозиции. И вы построили для них в Варшаве свое убежище – «Белорусский дом».

Германия, и ты, Збигнев, это знаешь, поддерживает инициативу Польши о предоставлении ЕС экономической помощи после свободных выборов в Беларуси. И мы, обращаясь к белорусскому государству, настаиваем на скорейшем возвращении в Минск послов Польши и Литвы.

Уважаемые дамы и господа,

Германию и Беларусь связывает история, к сожалению, мрачная история.

Во время Второй мировой войны поведение Германии по отношению к населению Беларуси было таким, что заставило нас взять на себя невероятно тяжелую вину. Ни один другой регион в войне на уничтожение, развязанной нацистами в Восточной Европе, не поплатился большим количеством кровавых жертв, чем так называемые «кровавые земли», к которым относится и сегодняшняя территория Республики Беларусь. Мы в Германии этого не забыли.

Поэтому я благодарен, что за прошедшие годы мы смогли построить мосты между людьми в наших странах. Примером этому является «Историческая мастерская» на территории бывшего минского гетто. В этом году также наконец смогла начать работу наша совместная комиссия историков.

И очень важную роль в строительстве мостов между Германией и Беларусью, дорогой Маркус, играют, конечно, прежде всего, Минский форум и Германо-белорусское общество.

Вы в этом году организовали форум, несмотря на двойное препятствие в виде политического кризиса и пандемии. За это я благодарю вас и всех, кто в этом участвовал. Мы ведь все на своем опыте ощущаем, насколько сложно сейчас организоваться во времена пандемии. Тем важнее именно сейчас, когда речь идет о борьбе за демократию и свободу, не позволять трудностям, с которыми нам приходится сталкиваться, удерживать нас от этого.

Важно, чтобы обмен между людьми в наших странах был более тесным. Вы вносите в это свой вклад, и мы сегодня тоже хотим этому поспособствовать. Во имя  демократии, правового государства и прав человека. И для новой Беларуси.

Большое спасибо.