Вітаем Вас на сайтах Міністэрства замежных спраў Германіі

Прывітальнае слова Пасла Манфрэда Хутэрэра на семінары, прысвечаным тэме Халакоста і Другой сусветнай вайны 20.11.2019

21.11.2019 - Артыкул

Уважаемый господин Балакирев,

уважаемая госпожа Кашталян,

уважаемый господин Буайé,

дорогой Дидьé,

уважаемые дамы и господа,

-
-© IBB Minsk

иметь возможность обратиться к Вам с небольшой речью сегодня, до начала Вашей конференции - для меня большая честь. Я очень рад, что сегодня и в ближайшие дни здесь, в Минске, эксперты из Франции, Беларуси и Германии вместе посвятят свою работу теме Холокост и Вторая мировая война. Это прекрасно, так как примирение между Германией и Францией после Второй мировой войны послужило примером и вдохновением для примирения Германии с ее восточными соседями.

-
-© IBB Minsk

В связи с 70-летием со дня освобождения концентрационного лагеря Освенцим бывший Президент Федеративной Республики Германия Йоахим Гаук сказал, выступая в германском Бундестаге:

-
-© IBB Minsk

«Пока я жив, я буду страдать от того, что немецкая нация с культурой, достойной такого уважения, была способна на самые ужасные преступления против человечности. Даже самые убедительные объяснения самого жуткого культурного надлома не смогли бы успокоить мое сердце и разум. Ведь этот разлом вплетен в саму фактуру нашей национальной идентичности, остающийся мучительно живым в нашем сознании. Тот, кто хочет жить в правде, никогда не будет отрицать этого». (конец цитаты).

Из осознания этого вытекает моральная обязанность сохранить и поддерживать память будущих поколений о преступлениях по отношению к еврейскому народу и развязанной гитлеровской Германией войне на завоевание и уничтожение.Беларусь стала местом, где разворачивались всех страшные события Второй мировой войны. Почти 3 миллиона белорусов погибли в этой войне. Систематические убийства направленной на уничтожение войны гитлеровской Германии против Советского Союза достигли беспрецедентных масштабов на территории Беларуси.

Поэтому места памяти и предостережения имеют такое огромное значение, именно поэтому настолько важно вернуть в историческое сознание Европы такие места как Малый Тростенец. Это место памяти, так же как и „Историческая мастерская им. Леонида Левина“ в Минске, является результатом общих усилий белорусских и немецких историков и гражданско-правовых групп, в первую очередь, Международного образовательного центра им. Йоханнеса Рау.

Историческая мастерская, расположившаяся в самом центре исторического еврейского гетто, дает молодому поколению возможность осознать историю и связанную с ней ответственность за то, чтобы построить такое общество, в котором не было бы места для ксенофобии и ненависти. Поэтому я особенно рад тому, что в сотрудничестве с правительством Беларуси нам удалось сохранить это место встреч и обучения.

Мы также рады тому, что в процессе формирования находится германо-белорусская комиссия историков. Эта комиссия сможет указать нам путь для нахождения общего понимания истории и, таким образом, для сближения друг с другом.

Уважаемые дамы и господа,

Холокост и ужасные преступления Второй мировой войны – не закрытые главы нашего прошлого. Это прошлое, которое не проходит и предостерегает от того, чтобы больше не допускать антисемитизма и идеологий, презирающих человека. Нам никогда нельзя забывать, что главной идеей национал-социализма были расизм и антисемитизм. Думаю, что этот аспект особенно важен при преподавании исторических знаний молодым поколениям.

Преподавание истории во многих странах сталкивается с новыми вызовами, когда речь идет о теме «Холокост», это касается и Германии. Также как преподавание этой темы развивалось вопреки тому, что этому препятствовали различные силы, это преподавание должно приспособиться к новым условиям. Это актуально, прежде всего, на фоне того удручающего факта, что антисемитизм растёт во всем мире. Это также относится к Германии. 

Мы все еще глубоко шокированы после недавнего нападения на еврейскую общину в городе Халле. Это было нападение на нашу страну в целом. Мы сделаем все, чтобы решительно противостоять любым проявлениям антисемитизма и обеспечить защиту для наших еврейских граждан.

Антисемитизм-это только одно из тех зол, которые опять постепенно распространяются в нациях. Ксенофобия и продолжающий обостряться национализм вновь набирают обороты во всем мире.

Поэтому именно наша ответственность и наша обязанность заключаются в том, чтобы бороться с любым проявлением дискриминации и ксенофобии, обещаний спасения и коллективных обвинений.

Никогда больше государство и общество не должны допустить того, чтобы люди стали образом врага безмолвного большинства, чтобы их презирали, унижали или им угрожали из-за происхождения, религии, политических мнений, сексуальной ориентации, из-за того, что они другие.

Культура памяти представляет собой сознательную связь между прошлым, настоящим и будущим. Действительно ли нам удалось вынести уроки из прошлого, будет определять то, как пройдет 21 век.

В этом смысле желаю Вашей конференции удачи и плодотворных дискуссий.

Да пачатку старонкі