Вітаем Вас на сайтах Міністэрства замежных спраў Германіі

Трудовая деятельность (не путать с «Синей картой ЕС»)

Артыкул

Вы хотите работать в Германии, не являясь высококвалифицированным специалистом или в сфере информационных технологий? Или вы хотите зарегистрироваться частным предпринимателем в Германии? Здесь вы найдёте всю информацию о подаче визового ходатайства и других необходимых документах.

Для кого предназначена данная информация?

  • Для наёмных работников, не являющихся высококвалифицированными специалистами (см. отдельную «Синяя карта ЕС»). Разрешение на осуществление трудовой деятельности зависит от потребностей германской экономики с учётом условий на рынке труда.
    Precision engineer at work
    Vocational training © Colourbox.de
  • Для наёмных работников в области информационных технологий с опытом работы в данной области не менее трёх лет в течение последних семи лет. Заработная плата согласно трудовому договору должна быть не менее 50.760,- евро брутто в год. Кроме того, необходимо документально подтверждённое владение немецким языком на уровне не ниже В1. Наличие диплома о высшем или профессиональном образовании в таких случаях не требуется.

  • Для иностранных граждан, желающих зарегистрироваться в Германии в качестве частных предпринимателей. Условием является наличие экономической заинтересованности либо региональной потребности в этом либо позитивное влияние данной деятельности на

  1. Пожалуйста, распечатайте эту памятку.

  2. Внимательно ознакомьтесь с изложенной в ней информацией и перечнем документов.

  3. Затем укомплектуйте пакет Ваших документов.

  4. Рассортируйте документы в указанной последовательности и пометьте в перечне документы, подаваемые Вами.

  5. Поставьте галочку в конце перечня документов, рядом с осведомлением, а под ним – Вашу подпись с указанием места и даты.

  6. Затем заполните и подпишите визовую анкету

Просьба учитывать следующее:

Какие документы необходимо предъявить?

(Отметьте, пожалуйста, крестиком в данной памятке, какие документы Вами прилагаются.)

  • Анкета (Два экземпляра анкеты, полностью заполненные на немецком языке)
    Анкету можно бесплатно скачать с сайта Посольства. Мы рекомендуем использовать систему VIDEX  для электронного заполнения анкеты.
  • Проездной документ (Загранпаспорт И две незаверенные копии его страниц с личными данными)
    Паспорт должен быть не более чем десятилетней давности и иметь не менее двух свободных страниц. 
  • Три актуальные паспортные фотографии (Три актуальные, одинаковые, биометрические фотографии)
    Лицо анфас, глаза не должны быть скрыты. Две фотографии следует наклеить на анкеты, одну – приложить отдельно.
  •  a) Для наёмных работников
    ⬜ Подписанный трудовой договор (в оригинале с двумя незаверенными копиями)
    ИЛИ предложение конкретного рабочего места (в оригинале с двумя незаверенными копиями)
    Договор/предложение должны содержать информацию о характере планируемой деятельности и её продолжительности, о местонахождении работы, рабочем времени и размере заработной платы..
    Формуляр «Заявление о трудовых отношениях»  (в оригинале с двумя незаверенными копиями)

     Этот формуляр должен быть заполнен будущим работодателем.
    Для врачей: как минимум, заверение о выдаче разрешения на профессиональную деятельность  согласно §10 (1) Федеральное положение о порядке осуществления врачебной деятельности (BÄO) (в оригинале с двумя незаверенными копиями)
    ИЛИ разрешениe на профессиональную деятельность согласно §10 (1) BÄO (в оригинале с двумя незаверенными копиями)
    ИЛИ апробация (в оригинале с двумя незаверенными копиями)

  • b) Для частных предпринимателей
    Полная характеристика предприятия (в оригинале с двумя незаверенными копиями)
    Структурированное и детальное описание деловой концепции на немецком или английском языке со следующими сведениями: бизнес-план, концепция фирмы, расчётная потребность в капитале, план финансирования, маркетинговая стратегия, оценка предполагаемой доходности, анализ рынка и конкурентоспособности.
    Если Ваше предприятие уже зарегистрировано в Германии:
    -
    удостоверение о регистрации (в оригинале с двумя незаверенными копиями);
    - учредительный договор (в оригинале с двумя незаверенными копиями)

  • Подтверждение квалификации
    Полная автобиография в виде таблицы на немецком или английском языке (в двух экземплярах)
    Аттестат/документ наивысшего уровня полученного Вами профессионального образования – с апостилем и нотариально заверенным переводом (в оригинале с двумя незаверенными копиями).
    Для документов, оформленных в Германии, апостиль не требуется.
    На документах из Беларуси и других государств СНГ всегда необходимо проставление апостиля. Если документы оформлены в ином государстве, узнайте в Посольстве, потребуется ли апостиль.


    При наличии диплома ВУЗа:
    - Подтверждение эквивалентности Вашего диплома (в двух экземплярах)
    - Две распечатки из банка данных «Anabin» (www.anabin.kmk.org) об эквивалентности Вашего диплома:

    1. Распечатка сведений, подтверждающих статус «Н+» Вашего ВУЗа И
    2. распечатка подтверждения положительной оценки Вашего конкретного диплома  –  „entspricht“ (соответствует) либо „gleichwertig“ (равноценен).:


     ИЛИ
    - документ о признании Вашего диплома в Германии (в двух экземплярах)

    - Уведомление о результатах процедуры оценки диплома Центральным бюро по вопросам эквивалентности зарубежного образования (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen/ZAB, уведомление о признании), см. информацию: www.kmk.org/zab.html

    При наличии диплома о средне-специальном или другом профессиональном образовании:
    -
    Подтверждение о признании эквивалентности Вашего диплома о профессиональном образовании (в оригинале с двумя незаверенными копиями).
    Принимается во внимание профессиональное образование, которое длилось минимум два года..
    Информацию о возможности признания Вашего диплома в Германии Вы можете найти на веб-странице: www.anerkennung-in-deutschland.de 
    В числе прочего Вы найдете здесь контакты организаций, которые занимаются признанием таких дипломов, как Ваш.

    Трудовая книжка с нотариально заверенным переводом (в оригинале с двумя незаверенными копиями)

  • Особый случай: трудовая деятельность в области информационных технологий с необходимым опытом работы по данной специальности.
    ⬜ Подписанный трудовой договор (в оригинале с двумя незаверенными копиями)
    ИЛИ
    конкретное предлкожение рабочего места (в оригинале с двумя незаверенными копиями)
    Сумма заработной платы в Вашем трудовом договоре должна быть не менее 50.760,- евро брутто в год.
    Договор/предложение должны содержать информацию о характере планируемой деятельности и её продолжительности, о местонахождении работы, рабочем времени и размере заработной платы.

    ⬜ Формуляр «Заявление о трудовых отношениях»  (в оригинале с двумя незаверенными копиями)
    Этот формуляр должен быть заполнен будущим работодателем.
    ⬜ Признанный сертификат, подтверждающий владение немецким языком на уровне B1 (в оригинале с двумя незаверенными копиями)

    В настоящее время признаются сертификаты следующих учебных учреждений: Goethe-Institut e.V., telc GmbH, ÖSD, TestDaF-Instituts e.V.
    ⬜ Трудовая книжка с нотариально заверенным переводом (в оригинале с двумя незаверенными копиями)

    ! Пожалуйста, обратите внимание, что требуется как минимум трёхлетний опыт работы в области информационных технологий в течение последних семи лет, подтверждённый записями в Вашей трудовой книжке..
    Полная автобиография в виде таблицы на немецком или английском языке (в двух экземплярах)

  • Для лиц старше 45 лет
    ⬜ Минимальная заработная плата 46.530,- евро брутто в год или документ о соразмерных пенсионных накоплениях (в оригинале с двумя незаверенными копиями).

Какова продолжительность обработки документов?

для наёмных работников – от четырёх до шести недель (в отдельных случаях – более или менее продолжительно);
для частных предпринимателей – от шести месяцев до одного года.
Как только будет принято решение по Вашему визовому ходатайству, визовый отдел сообщит Вам об этом, чтобы Вы могли явиться туда за визой. Вас также проинформируют о том, какой именно полис медицинского страхования Вам необходимо предъявить при получении визы.
Пожалуйста, воздержитесь от запросов по состоянию дела. Такие запросы не ускоряют визовую процедуру. В случае возникновения в рамках Вашей визовой процедуры вопросов в Ваш адрес либо необходимости предъявления дополнительных документов визовый отдел сам обратится к Вам.


Да пачатку старонкі