Гаагская конвенция

Республика Беларусь в 1992 г. присоединилась к Гаагской конвенции от 05.10.1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. На основании данной Конвенции подтверждение подлинности документов за пределами страны их оформления может производиться только посредством апостиля. Апостиль проставляется исключительно государством, в котором был выдан документ.

Осуществление легализации соответствующим посольством не представляется возможным.

Белорусские документы

При предъявлении белорусских документов на территории Федеративной Республики Германия вопрос о необходимости подтверждения их подлинности посредством проставления апостиля решается в каждом конкретном случае соответствующим германским ведомством по своему усмотрению. В Беларуси правомочными ведомствами по проставлению апостиля являются Министерство иностранных дел, Главное управление юстиции Мингорисполкома (прежде всего для судебных решений) либо управления юстиции областных исполнительных комитетов, а также Министерство образования в отношении аттестатов/дипломов о получении среднего/высшего образования.

В большинстве случаев документы с апостилем могут быть получены уже на следующий день. Дополнительная информация об апостиле содержится на сайте Министерства юстиции, Контактный телефон: +375-17-200 8258.

Германские документы

В Федеративной Республике Германия апостиль на документах любых федеральных ведомств и судов проставляется Федеральным ведомством по иностранным делам (кроме документов Федерального патентного суда и Германского ведомства патентов и торговых марок, которые апостилируются последним).

К числу документов, оформляемых федеральными ведомствами, относится также свидетельство об отсутствии судимости (Führungszeugnis).

Дополнительная информация касательно апостиля и легализации указана на веб-сайте Федерального ведомства по иностранным делам.

На документах, оформленных земельными ведомствами, апостиль проставляется в соответствующей федеральной земле. Единого для всех федеральных земель урегулирования данной компетенции не существует. Поэтому соответствующие справки о том, какое учреждение проставляет апостиль в конкретной федеральной земле, рекомендуется навести в ведомстве, оформившем документ. К документам, оформляемым земельными ведомствами, в частности, относятся свидетельства о рождении, заключении и расторжении брака, а также свидетельство о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis).

Подробная информация по комплексу вопросов "Заверение/легализация/апостиль/истребование документов" приведена на веб-сайте Федерального министерства иностранных дел.