Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Вопросы наследства

Auf einem orangefarbenen Papier liegt ein Füller.

Erbrecht und Nachlassangelegenheiten, © Colourbox

Артыкул

С 17 августа 2015 г. вступил в силу новый регламент ЕС № 650/2012 о праве наследования. Он регулирует, наследственное право какой страны будет применено, если подлежащее унаследованию имущество находится сразу в нескольких странах.

Применяемое право

С 17 августа 2015 г. вступил в силу новый регламент ЕС № 650/2012  о праве наследования. Он регулирует, наследственное право какой страны будет применено, если подлежащее унаследованию имущество находится сразу в нескольких странах.

С этой даты суды и другие органы правосудия в государствах Европейского Союза (кроме Великобритании, Ирландии и Дании) будут руководствоваться положениями Регламента при принятии решения о том, национальное законодательство какой страны будет применяться при открытии «интернационального» наследства.

До настоящего времени согласно немецкому наследственному праву (статья 25 Вводного закона к Германскому гражданскому уложению) правопреемство по закону определялось на основании национального права государства, в гражданстве которого наследодатель состоял в момент смерти. Регламент ЕС изменяет это положение.

Для случаев открытия наследства, наступивших после 17 августа 2015 года, вопросы правопреемства по закону регулируются на основании национального права страны, в которой наследодатель имел последнее обычное место жительства в момент своей смерти (статья 21 Регламента ЕС).

Порядок наследования по закону в других странах может существенно отличаться от немецкого наследственного права.

Где находится обычное место жительства

Обычным место жительства считается место, обстоятельства проживания в котором позволяют считать, что данное лицо находится в данном населённом пункте или области не временно. Это определяется с учётом фактических обстоятельств, при этом устанавливается, где находится центр социальных контактов, в особенности в семейном и профессиональном отношении. Не временным считается всегда и с самого начала намеренное непрерывное пребывание продолжительностью более шести месяцев, при этом кратковременные перерывы в расчёт не принимаются.

Таким образом, обычное место жительства может измениться уже при переезде в другой населённый пункт. Это касается лиц, переезжающих за границу на продолжительный срок, а также тех, кто направляется за границу только временно, в любом случае, если это пребывание длится более шести месяцев и фактическое место проживания перемещается.

Определение обычного места жительства может быть непростым. Например, это касается случаев, когда гражданин не задерживается надолго на одном месте, а, например, периодически проживает в другом государстве, затем возвращается в Германию и поддерживает тесные социальные контакты в обеих странах.

Выбор применимого права

Гражданин, проживающий за рубежом, но желающий, чтобы в случае его смерти применялось право страны, в гражданстве которой он состоит, должен будет заранее выбрать применимое право.

Данный выбор применимого права должен либо однозначно содержаться в заявлении в форме посмертного распоряжения – как правило, таким заявлением является завещание – либо вытекать из положений такого посмертного распоряжения (статья 22 Регламента ЕС). С целью предотвращения правовой неопределённости настоятельно рекомендуется сделать выбор применимого права.

Новый Регламент ЕС подлежит исполнению, если наследодатель скончался 17 августа 2015 года, либо позже (статья 83 абзац 1 Регламента ЕС). Однако, выбор применимого права, произведённый до 17 августа 2015 года, например, в пользу права государства, в гражданстве которого состоял наследодатель (статья 83 абзац 2, 3 Регламента ЕС), сохраняет юридическую силу и после 17 августа 2015 года.

Рассуждения о собственном наследстве

Хотя многие люди по объяснимым причинам избегают мыслей о собственной смерти, тем не менее целесообразно уже сейчас сделать распоряжения о своём наследстве.

Подумайте, например, о том, какое распределение наследства соответствует Вашим пожеланиям и не следует ли Вам с целью исполнения этих пожеланий сделать соответствующее распоряжение на случай смерти (как правило, это означает составление завещания). Подумайте, где расположено место Вашего обычного пребывания, и не нужно ли в Вашем случае произвести выбор применяемого права.

Если Вы уже составили завещание, проверьте его. При необходимости дополните его положением о выборе применяемого права. Учитывайте, однако, что это дополнение должно соответствовать по форме праву страны, в которой было составлено завещание.

Если у Вас есть вопросы: проконсультируйтесь!

В заключение самое главное: наследственные вопросы могут быть очень сложными. Если Вы задаётесь вопросом, каким образом составить завещание, соответствующее Вашим пожеланиям; если Вы не уверены в том, какая страна является местом Вашего обычного проживания; что конкретно для Вас означают изменения наследственного права; либо при наличии других вопросов по урегулированию Вашего наследства, обязательно обратитесь за консультацией к специализированным адвокатам или нотариусам!

Да пачатку старонкі