Уважаемые дамы и господа,

в новом 2022 году, который только начинается, я желаю Вам от имени Посольства Германии в Минске здоровья, удовлетворённости и всего самого лучшего.

В этом новом году Германия и Беларусь отмечают юбилей: 13 марта 1992 года, уже почти 30 лет назад, между нашими странами были возобновлены дипломатические отношения. За эти три десятилетия наши страны многого добились вместе.

Немцы и белорусы сегодня близки друг другу. Сотни тысяч жителей обеих стран посетили друг друга и поддерживают международные контакты. Немцы и белорусы становятся друзьями, создают семьи. Мне хотелось бы, чтобы перемещение между нашими странами несмотря на мировую пандемию коронавируса снова стало проще.

За 30 лет немцы и белорусы вместе создали нечто значительное. Международный образовательный центр «IBB» – живой символ диалога и сотрудничества. Историки из Германии и Беларуси вместе изучали нашу историю, в которую входит столь болезненная глава о преступлениях Германии во Второй мировой войне, и выпустили публикации на эту тему. Уже очень давно белорусские дети, пострадавшие от последствий Чернобыльской катастрофы, по частной инициативе получили возможность выезжать на отдых в Германию.

Это успешное развитие отношений между нашими обществами стало возможным лишь потому, что белорусы нашли в себе силы и великодушие несмотря на непростительные преступления, совершённые немцами во время Второй мировой войны, открыть для нас, немцев, путь к примирению. За это мы, немцы, и я лично крайне благодарны. Германия признаёт свою историческую ответственность. И во времена крайне сложных отношений между нашими правительствами мы, немцы, и правительство Германии также будем продолжать работать над осмыслением преступлений, совершённых немцами в Беларуси и поддерживать эту работу. Мы не забываем. И сохраним счастье примирения между нашими народами.

Мы сожалеем о том, что Институт имени Гёте и Германская служба академических обменов (DAAD) а также Центральное управление немецких школ за рубежом были вынуждены временно приостановить свою деятельность. Они наводят важные мосты между нашими обществами – особенно между молодыми людьми, олицетворяющими будущее германо-белорусских отношений! Мы хотели бы увидеть в Беларуси скорое возобновление деятельности этих объединяющих народы учреждений.

Целью правительства Германии по-прежнему остается поддержка Беларуси в стремлении являть собой свободное, суверенное, уважаемое, демократичное и процветающее государство в сердце Европы.

Правительство является сторонником мирного и разностороннего обмена с Беларусью как страной-соседкой. Это особенно относится к гражданскому обществу, к людям в вашей стране и их пожеланиям, надеждам, заботам и переживаниям. Именно в эти крайне сложные времена важно сохранять открытыми каналы для диалога и коммуникации. Борьба с коронавирусом, защита климата, устойчивое развитие, а также разоружение и меры укрепления доверия в Европе – задачи для всего человечества, которые эффективнее всего решать в сотрудничестве между государствами.

В то же время, надо признаться, что, К сожалению, отношения на государственном уровне по прошествии 30 лет после их установления не в том состоянии, в котором могли бы быть. Правительство Германии ожидает освобождения политических заключенных и прекращения насилия и репрессий против гражданского общества Беларуси. Мы с болью осознаём, что многие белорусы сейчас переживают очень тяжёлые времена. Только диалог между государственной властью и гражданским обществом, который создал бы условия для свободных и справедливых выборов в Беларуси, на наш взгляд может показать путь вперед.

Я надеюсь, что 2022 год будет лучше для Беларуси и для германо-белорусских отношений. Для этого мы, как Посольство Германии, работаем, прилагая все усилия. 

Ещё раз поздравляем Вас  с наступившим Новым годом.