Общая информация

Заключение брака с гражданами Германии в белорусских органах ЗАГС возможно. С целью выяснения деталей рекомендуется заблаговременно связаться с отделом ЗАГС. Консультацию о необходимых документах можно получить в Доме бракосочетаний по адресу:

Условия

По информации Посольства заявления на регистрацию брака должны быть поданы в соответствующий ЗАГС по месту жительства одного из вступающих в брак. Срок ожидания со дня подачи заявления до самой регистрации брака может составлять от трёх дней до трёх месяцев, в некоторых случаях меньше. Присутствие свидетелей при заключении брака не обязательно. Присутствие переводчика также не обязательно, однако представляется целесообразным, если один из супругов не владеет русским языком.

Как правило, необходимые следующие документы

От граждан Германии требуются, как правило, следующие документы:

• действительный заграничный паспорт с нотариально заверенным переводом на один из государственных языков (белорусский/русский)
• подтверждение регистрации в Беларуси
• при наличии: свидетельство о расторжении предыдущего брака/браков
• при наличии: свидетельство о смерти предыдущего супруга
• свидетельство о брачной правоспособности (справка о регистрации в Германии недостаточна)

Для уточнения информации, какие именно необходимы документы, необходимо связаться непосредственно с ЗАГСом. Германские документы должны быть предоставлены с проставленным в Германии апостилем. Также необходим нотариально заверенный перевод на русский язык. Переводы, выполненные в Германии, как правило, не принимаются. Информацию по проставлению апостиля
здесь

Свидетельство о заключении брака

Выданное после бракосочетания белорусское свидетельство о браке следует оформить апостилем и перевести на немецкий язык для предъявления в органы ЗАГС по месту жительства германского супруга либо в прочие ведомства Германии. В Посольстве можно подать ходатайство на внесение сведений о заключении брака в германский регистр актов гражданского состояния.