Зачем нужно заявлять о рождении ребенка?

Вы можете заявить в загранпредставительстве о рождении Вашего ребенка за пределами территории Германии, если один из родителей является гражданином Германии. Если родители ребенка не состоят в браке и гражданином Германии является только отец, ребенок приобретает гражданство Германии только в том случае, если отец признает отцовство согласно законодательным требованиям Германии.

Загранпредставительство направляет заявление о рождении ребенка в компетентный отдел ЗАГС на территории Германии, который производит регистрацию рождения и выдает свидетельтсво о рождении германского образца.

Вы не обязаны регистрировать рождение ребенка в Германии. Оформленное должным образом зарубежное свидетельтсво о рождении - при необходимости с апостилем и переводом - также является доказательтсвом рождения ребенка.

Внимание: если родители либо один из родителей ребенка, являясь гражданами/гражданином Германии, рождены/рождён после 31.12.1999  вне территории Германии, заявление о рождении ребенка в загранпредставительтсве может являтся обязательным условием для приобретения им гражданства Германии. Дополнительную информацию о данной процедуре под названием "Generationenschnitt" можно найти на сайте Федерального министерства иностранных дел. Если данная процедура касается Вашего ребенка, просьба заблаговременно обратиться в загранпредставительство.

Преимущество регистрации рождения ребенка в Германии заключается в возможности получить от германского отдела ЗАГС свидетельство о рождении германского образца, принимаемое германискими ведомствами без дополнительных формальностей и имеющее полную доказательную силу. Количество выдаваемых экземпляров не ограничено. Германские свидетельства о рождении, оформленные на бланке международного образца, во многих европейских государствах принимаются без апостиля либо легализации.

Установление фамилии

При заявлении о рождении ребенка либо при заявлении на оформление германского паспорта, нередко оказывается, что фамилия ребенка не установлена в соответствии с требованиями законодательства Германии либо фамилия ребенка не соответствует фамилии, указанной в свидетельстве о рождении другого государства (например, в случае признания отцовства после рождения ребенка). 

В таких случаях унифицировать написание фамили либо установить нужную фамилию можно только посредством заявления на установление фамилии. Рекомендуется подавать заявление об установлении фамилии одновременно с заявлением о рождении ребенка, так как пакет необходимых к предъявлению документов почти идентичен.

Подача заявления

Загранпредставительство Германии в Республике Беларусь принимает заявления о регистрации рождения гражданина Германии в случае, если ребенок родился на территории консульского округа и место обычного пребывания родителей, либо одного из родителей, расположено в консульском округе. Регистрация рождения в Германии находится в компетенции отдела ЗАГС по месту жительтсва или месту обычного пребывания ребенка либо заявителя (если ребенок не проживал на территории Германии). Местом жительтсва несовершеннолетнего ребенка считается место жительство его родителей, обладающих родительскими правами, либо место жительтсво одного из родителей, обладающего родительским правом.

Компетенция отдела ЗАГС №1 в Берлине предусмотрена исключительно в случае, если ни ребенок, ни заявитель (в т.ч. будучи ребенком) не проживали когда-либо на территории Германии. 

Необходимые документы

Обращаем Ваше внимание на то, что все документы должны быть предъявлены в оригинале. В некоторых случаях могут быть затребованы дополнительные документы. Кроме того, белорусские документы должны быть предъявлены с апостилем и нотариально заверенным переводом в соответствии со стандартом ISO 9:1995. 

Отдел ЗАГС может потребовать предъявление перевода, составленного переводчиком в Германии. Просьба заранее уточнить в отделе ЗАГС возможность предъявления перевода, составленного переводчиком в Республики Беларусь.

Необходимые к предъявлению документы:

• полностью заполненная анкета-заявление
• действительные паспорта родителей
• национальный паспорт ребенка (например белорусский)
• свидетельство о рождении другого государства (например РБ)
• свидетельсва о рождении обоих родителей
• при наличии: свидетельство о заключении брака родителей либо выписка из реестра актов гражданского состояния
• при наличии: свидетельство о признании отцовства
• при наличии: решение суда/свидетельство о расторжении предыдущего брака
• действительные паспорта родителей
• при наличии: справка об отсутствии записи акта о заключении брака матерью ( в случае, если на момент рождения не состояла в браке)
• при наличии других совместных детей: их свидетельства о рождении
• при наличии: свидетельство о принятии в гражданство, свидетельство позднего переселенца родителей и т. д.
• при наличии научной степени: соответствующее свидетельство о присвоении
• cправка о регистрации (cнятии с регистрации) в Германии​​​​​​​

Сборы

Информацию о сборах можно найти в прейскуранте консульских сборов