Вітаем Вас на сайтах Міністэрства замежных спраў Германіі

Выступление Министра иностранных дел Хайко Мааса в ходе «актуального часа» в Бундестаге, посвященного событиям в Беларуси

16.09.2020 - Мова

Кадры событий, происходящих в Минске и в других регионах Беларуси, едва ли могли бы быть более контрастирующими. По одну сторону стоят люди из всех слоев общества, которые после вопиющей фальсификации результатов выборов выходят на мирные демонстрации за другую, за демократическую Беларусь. Их мужество, с которым они выходят на улицы – причем выходят непоколебимо, – чтобы поднять голос против насилия, за свободные и честные выборы и за освобождение политзаключенных, производит на всех нас огромное впечатление. Им противостоит воинственный силовой аппарат, который по приказу Лукашенко избивает дубинками мирных демонстрантов, сажает их под арест и подвергает издевательствам. Еженедельно сотни людей уводят или похищают: из школ, университетов, с работы или просто с улицы, зачастую просто потому, что они несут в руках бело-красно-белый флаг – символ демократической Беларуси.


Координационный совет, сформировавшийся вокруг обманутого и выдавленного из страны кандидата в президенты Светланы Тихановской и включающий в себя не только активных представителей оппозиции, но и простых граждан Беларуси, особенно явственно ощущает на себе жесткую руку режима.


Мария Колесникова, имевшая смелость порвать свой паспорт, чтобы избежать депортации, оказалась в тюрьме, как оказались там и Максим Знак и Сергей Дылевский. Павлу Латушко и другим угрожали и заставили уехать из страны, и даже 72-летний лауреат Нобелевской премии Светлана Алексиевич подвергается преследованиям и нападкам. На прошлой неделе только решительное вмешательство многочисленных европейских дипломатов, в том числе и посла Германии, помогло предотвратить её арест в стенах её же квартиры.


Именно для нас, немцев, в эти дни вспоминающих о нашей собственной мирной революции и воссоединении страны 30 лет назад, не должно быть сомнений в том, на чьей стороне мы стоим: на стороне людей, которые ведут мирную борьбу против насилия и за свои права.


Поэтому мы и дальше будем поддерживать гражданское общество Беларуси, например, нашими выступлениями за независимое освещение событий в СМИ – ведь жертвами репрессий со стороны режима Лукашенко стали в том числе и немецкие журналисты – и нашей поддержкой находящихся под угрозой активистов и жертв насилия и поиском возможностей для оказания им помощи.


Дамы и господа, мы неоднократно призывали Лукашенко начать диалог с людьми, вышедшими на улицы. Однако он продолжает идти путем насилия и подавления и при этом старается заручиться поддержкой Москвы. Мы неоднократно предлагали посредничество – в частности, со стороны ОБСЕ, членом которой является Беларусь и о приверженности ценностям которой она заявила. Именно поэтому ОБСЕ все еще представляется нам именной той организацией, которая могла бы созвать круглый стол.


Однако мы должны смотреть в лицо реальности. Никакие предложения не находят отклика в Минске. Вместо того чтобы разговаривать с людьми в своей стране, Лукашенко сажает их в тюрьмы. Тот, кто поступает так, должен быть готов к последствиям.


Поэтому мы в Европейском Союзе на очень раннем этапе начали подготовку санкций против тех, кто несет доказуемую ответственность за фальсификацию выборов и нарушения прав человека. На встрече министров иностранных дел стран-членов ЕС в Берлине у нас была единая позиция по существу, и сейчас мы оперативно претворим её в жизнь. Уже в следующий понедельник в Брюсселе на встрече министров иностранных дел стран-членов ЕС мы проведем консультации по дальнейшим шагам. Однако скажу открыто: если насилие против мирной оппозиции не прекратится, эти меры коснутся значительно более широкого круга лиц, и тогда речь уже пойдет в том числе и том, чтобы поговорить о Лукашенко.


В данной ситуации на России также лежит особая ответственность. Она вытекает уже из существующих тесных, особых взаимоотношений с Беларусью, которые не ставит под сомнение и белорусская оппозиция. Однако если Москва продолжит безоговорочно поддерживать Лукашенко и оказывать гибридное воздействие, как она делала это до сих пор, она наверняка потеряет симпатии людей в Беларуси. Поэтому мы еще раз со всей ясностью призвали как президента Путина, так и министра иностранных дел Лаврова к тому, чтобы Россия также содействовала налаживанию диалога на уровне ОБСЕ и без обиняков дала Лукашенко понять, что это - требование в том числе и Москвы.


Дамы и господа, никто не желает возникновения нового геополитического кризиса в самом центре Европы. Все те – и речь, в частности, идет о тех, кто находится в Москве, – кто уже усматривает в происходящем второй Майдан или вторую Украину, должны были бы знать, что в этом вопросе Украина и Беларусь несравнимы. На Майдане люди уже несли флаги Европейского Союза. В Беларуси мы этого не видим. Люди в Беларуси выступают в первую очередь за одно: за подлинную демократию, за честные и свободные выборы – и ни за что иное. Для нас в Европейском Союзе речь не идет о том, чтобы отделить Беларусь от России и включить её в Европейский Союз. Речь идет лишь о том, что мы выступаем за то, чтобы люди в Беларуси посредством свободных и справедливых выборов сами могли решить, по какому пути им идти. И поэтому речь не идет о том, вторая ли это Украина или нет.


Как бы то ни было: мы в Германии – как на уровне федерального правительства, так и в рамках Европейского Союза – и впредь готовы будем поддержать любые решения, при которых будут учтены главные законные требования демонстрантов: конец насилия, освобождение всех политзаключенных, свободные и честные выборы.


Большое спасибо.

Да пачатку старонкі