Вітаем Вас на сайтах Міністэрства замежных спраў Германіі

Ускладанне вянкоў у мемарыяльных комплексах „Хатынь“ і „Яма“ з нагоды Дня Перамогі 9 мая

09.05.2021 - Артыкул
Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе Яма
Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе "Яма"© Пасольства Германіі

З нагоды Дня Перамогі, дня заканчэння нацыянал-сацыялісцкай тыраніі над народамі Еўропы, 9 мая Пасол Хутэрэр усклаў вянкі да мемарыялаў „Хатынь“ і „Яма“, каб ушанаваць памяць мільёнаў ахвяр і загінуўшых у выніку нямецкіх злачынстваў.

Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе „Яма“
Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе „Яма“© Пасольства Германіі

Речь Посла Манфреда Хутерера на памятном мероприятии у мемориала "Яма"


Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе „Яма“
Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе „Яма“© Пасольства Германіі

Уважаемый господин Чернецкий, уважаемый господин Посол Алекс Гольдман-Шайман, уважаемые дамы и господа,

Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе Хатынь
Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе Хатынь© Пасольства Германіі

благодарю за приглашение и возможность, предоставленную мне, Послу Германии, выступить перед Вами.

Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе Хатынь
Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе Хатынь© Пасольства Германіі

В этот день семьдесят шесть лет назад в Европе завершилась Вторая мировая война.

Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе Хатынь
Ускладанне вянкоў у мемарыяльным комплексе Хатынь© Пасольства Германіі

Девятого мая, в день Победы, мы вспоминаем конец национал-социалистской тирании над народами Европы, конец совершённых немцами неслыханных преступлений, жертвами которых пали миллионы невинных людей. Мы вспоминаем конец цивилизационного разлома в виде Холокоста, прекращение убийств миллионов евреев.

Война на уничтожение, развязанная гитлеровской Германий, принесла Европе невообразимые страдания. Особенно беспощадно эта война велась с народами Восточной Европы и Советского Союза.

Беларусь особенно пострадала от немецкой оккупации. Систематические убийства на территории Беларуси и особенно геноцид по отношению к европейским евреям достигли беспрецедентных масштабов.

Многие места на белорусской земле – Минское гетто, Малый Тростенец, Хатынь, Яма и другие – стали местами совершения немецких преступлений.

Мы, немцы, испытываем глубокий стыд перед лицом варварских преступлений, совершенных здесь немцами – преступлений, которые выходят за границы понимания.

Девятого мая был днём освобождения и для нас, немцев. Именно поэтому наша история накладывает на нас особую ответственность и обязанность не позволить предать забвению память о преступлениях немцев во время Второй мировой войны. Потому что без памяти о прошлом мы лишимся своего будущего.

Тот факт, что люди в Беларуси и в других странах, жестоко пострадавших от нацистов, после войны были готовы к примирению, наполняет нас, немцев, чувством глубокой благодарности. Давайте и дальше вместе идти по пути примирения и мирного сотрудничества.

В ужасе от преступлений, совершённых во время Второй мировой войны, и Холокоста мир однажды уже извлек урок и создал мирный порядок, опирающийся на права человека и международное право.

Именно перед лицом опасности, что демоны прошлого вновь очнутся и между народами снова начнут возникать недоверие и враждебность, мы привержены этому порядку и хотим защищать его вместе со всеми Вами.

Да пачатку старонкі